webui/sync-locales-azure.ps1

param(
    [string]$LocalesRoot = "./public/locales",
    [string]$MasterLocale = "en",

    # Azure OpenAI settings
    [string]$AzureOpenAIEndpoint = "",
    [string]$AzureOpenAIApiKey = "",
    [string]$AzureOpenAIDeployment = ""  # e.g. "gpt-4o-mini"
)

if (-not $AzureOpenAIEndpoint -or -not $AzureOpenAIApiKey -or -not $AzureOpenAIDeployment) {
    Write-Host "You must provide -AzureOpenAIEndpoint, -AzureOpenAIApiKey, and -AzureOpenAIDeployment." -ForegroundColor Yellow
    exit 1
}

Write-Host "Current working directory: $(Get-Location)"
Write-Host "Locales root: $LocalesRoot"
Write-Host "Master locale: $MasterLocale"

# Simple in-memory cache to avoid re-translating identical strings
$TranslationCache = @{}

function Get-FromCache {
    param(
        [string]$text,
        [string]$targetLocale
    )

    $key = "$targetLocale|$text"
    if ($TranslationCache.ContainsKey($key)) {
        return $TranslationCache[$key]
    }
    return $null
}

function Add-ToCache {
    param(
        [string]$text,
        [string]$targetLocale,
        [string]$translated
    )

    $key = "$targetLocale|$text"
    $TranslationCache[$key] = $translated
}

function Translate-Text {
    param(
        [string]$text,
        [string]$targetLocale
    )

    # Check cache first
    $cached = Get-FromCache -text $text -targetLocale $targetLocale
    if ($cached) {
        return $cached
    }

    $headers = @{
        "api-key"      = $AzureOpenAIApiKey
        "Content-Type" = "application/json"
    }

    $systemPrompt = "You are a translation engine. Translate the user text into $targetLocale. " +
                    "Return ONLY the translated text with no commentary, quotes, or extra formatting."

    $body = @{
        messages = @(
            @{
                role    = "system"
                content = $systemPrompt
            },
            @{
                role    = "user"
                content = $text
            }
        )
        temperature = 0
    } | ConvertTo-Json -Depth 10

    $url = "$AzureOpenAIEndpoint/openai/deployments/$AzureOpenAIDeployment/chat/completions?api-version=2024-02-15-preview"

    $maxRetries = 3
    $delaySeconds = 2

    for ($attempt = 1; $attempt -le $maxRetries; $attempt++) {
        try {
            $response = Invoke-RestMethod `
                -Uri $url `
                -Method Post `
                -Headers $headers `
                -Body $body

            $translated = $response.choices[0].message.content.Trim()
            Add-ToCache -text $text -targetLocale $targetLocale -translated $translated
            return $translated
        }
        catch {
            Write-Host "      Translation error (attempt $attempt): $($_.Exception.Message)" -ForegroundColor Red
            if ($attempt -lt $maxRetries) {
                Start-Sleep -Seconds $delaySeconds
            } else {
                Write-Host "      Failed to translate after $maxRetries attempts. Falling back to source text." -ForegroundColor Yellow
                Add-ToCache -text $text -targetLocale $targetLocale -translated $text
                return $text
            }
        }
    }
}

function Merge-TranslationObjects {
    param(
        [hashtable]$master,
        [hashtable]$target,
        [string]$locale,
        [string]$path = ""
    )

    foreach ($key in $master.Keys) {
        $currentPath = if ($path) { "$path.$key" } else { $key }

        if (-not $target.ContainsKey($key)) {
            if ($master[$key] -is [string]) {
                Write-Host "    Missing key: $currentPath → translating to $locale"
                $translated = Translate-Text -text $master[$key] -targetLocale $locale
                $target[$key] = $translated
            }
            elseif ($master[$key] -is [hashtable]) {
                $target[$key] = @{}
                Merge-TranslationObjects -master $master[$key] -target $target[$key] -locale $locale -path $currentPath
            }
            else {
                # Non-string leaf (number, bool, etc.) – just copy
                $target[$key] = $master[$key]
            }
        }
        else {
            # Key exists – preserve existing value, but recurse into nested objects
            if ($master[$key] -is [hashtable] -and $target[$key] -is [hashtable]) {
                Merge-TranslationObjects -master $master[$key] -target $target[$key] -locale $locale -path $currentPath
            }
        }
    }
}

$masterPath = Join-Path $LocalesRoot $MasterLocale

if (-not (Test-Path $masterPath)) {
    Write-Host "Master locale folder not found at: $masterPath" -ForegroundColor Red
    exit 1
}

$masterFiles = Get-ChildItem $masterPath -Filter *.json

if ($masterFiles.Count -eq 0) {
    Write-Host "No JSON files found in master locale folder: $masterPath" -ForegroundColor Yellow
    exit 0
}

$localeFolders = Get-ChildItem $LocalesRoot -Directory | Where-Object { $_.Name -ne $MasterLocale }

foreach ($localeFolder in $localeFolders) {
    $localeName = $localeFolder.Name
    Write-Host ""
    Write-Host "Syncing locale: $localeName" -ForegroundColor Cyan

    foreach ($file in $masterFiles) {
        $masterFilePath = $file.FullName
        $targetFilePath = Join-Path $localeFolder.FullName $file.Name

        Write-Host "  File: $($file.Name)"
        Write-Host "    Reading master file: $masterFilePath"
        Write-Host "    File exists: $(Test-Path $masterFilePath)"
        Write-Host "    File size: $((Get-Item $masterFilePath).Length) bytes"

        $masterJsonRaw = Get-Content $masterFilePath -Raw -Encoding UTF8

        try {
            $masterJson = $masterJsonRaw | ConvertFrom-Json -AsHashtable
        }
        catch {
            Write-Host "    Error parsing master JSON: $masterFilePath" -ForegroundColor Red
            continue
        }

        if (Test-Path $targetFilePath) {
            $targetJsonRaw = Get-Content $targetFilePath -Raw -Encoding UTF8
            try {
                $targetJson = $targetJsonRaw | ConvertFrom-Json -AsHashtable
            }
            catch {
                Write-Host "    Error parsing target JSON, starting from empty: $targetFilePath" -ForegroundColor Yellow
                $targetJson = @{}
            }
        } else {
            Write-Host "    Creating missing file: $($file.Name)"
            $targetJson = @{}
        }

        Merge-TranslationObjects -master $masterJson -target $targetJson -locale $localeName

        try {
            $jsonOut = $targetJson | ConvertTo-Json -Depth 50
            $jsonOut | Set-Content $targetFilePath -Encoding UTF8
            Write-Host "    Updated: $($file.Name)"
        }
        catch {
            Write-Host "    Error writing JSON to: $targetFilePath" -ForegroundColor Red
        }
    }
}

Write-Host ""
Write-Host "All locales synced and translated (where needed)." -ForegroundColor Green