webui/public/locales/fr/common.json

{
  "Account": "Compte",
  "Activate": "Activer",
  "Active": "Actif",
  "ActivityNameTemplate": "Modèle de nom d'activité",
  "ActivityWithNameCreated": "L’activité « {{activityName}} » a été créée.",
  "Add": "Ajouter",
  "AddDomain": "Ajouter un domaine",
  "AddTask": "Ajouter une tâche",
  "AddUser": "Ajouter un utilisateur",
  "AddWithValue": "Ajoutez {{value}}",
  "AddWorkflowTemplate": "Ajouter un modèle de flux de travail",
  "Address": "Adresse",
  "Admin": "Administrateur",
  "Allowed": "Autorisé",
  "AnEmailWithPasswordResetLinkHasBeenSent": "Un e-mail contenant un lien de réinitialisation du mot de passe a été envoyé.",
  "AnErrorOccurred": "Une erreur s'est produite",
  "Application": "Application",
  "Applications": "Applications",
  "AreYouSure": "Êtes-vous sûr",
  "AuditLog": "Journal d’audit",
  "AuditLogs": "Journaux d’audit",
  "Authenticate": "Authentifier",
  "AuthenticationCode": "Code d’authentification",
  "AuthorizationEndpoint": "Point de terminaison d’autorisation",
  "Blocked": "Bloqué",
  "BlockedIPAddresses": "Adresses IP bloquées",
  "BlockedIPs": "IPs bloquées",
  "Cancel": "Annuler",
  "Changes": "Modifications",
  "ClientDomainManager": "Gestionnaire de domaines client",
  "ClientDomains": "Domaines client",
  "ClientId": "Identifiant client",
  "ClientSecret": "Secret client",
  "Close": "Fermer",
  "Comment": "Commentaire",
  "Confirm": "Confirmer",
  "ConfirmEmailResent": "E-mail de confirmation renvoyé",
  "ConfirmPassword": "Confirmer le mot de passe",
  "Continuous": "Continu",
  "CreateActivity": "Créer une activité",
  "Created": "Créé",
  "CustomField": "Champ personnalisé",
  "CustomFieldEdited": "Champ personnalisé modifié",
  "CustomFieldForChildEntries": "Champ personnalisé pour les entrées enfants",
  "CustomFieldManager": "Gestionnaire de champs personnalisés",
  "CustomFields": "Champs personnalisés",
  "Day": "Jour",
  "DefaultMustBeGreaterThanOrEqualToMinimumValue": "\"Valeur par défaut\" doit être supérieure ou égale à la \"Valeur minimale\"",
  "DefaultMustBeLessThanOrEqualToMaximumValue": "\"Valeur par défaut\" doit être inférieure ou égale à la \"Valeur maximale\"",
  "DefaultValue": "Valeur par défaut",
  "Definition": "Définition",
  "DisableAuthenticator": "Désactiver l’authentificateur",
  "Disabled": "Désactivé",
  "DisplayName": "Nom d’affichage",
  "Domain": "Domaine",
  "DomainEdited": "Domaine modifié",
  "EFlowAppId": "e-flow AppId",
  "EFlowCategoryId": "e-flow CategoryId",
  "EFlowHostname": "Nom d’hôte e-flow",
  "Edit": "Modifier",
  "EditDomain": "Modifier le domaine",
  "EditUser": "Modifier l’utilisateur",
  "EditWorkflowTemplate": "Modifier le modèle de flux de travail",
  "Email": "E-mail",
  "EmailTemplateSaved": "Modèle d’e-mail enregistré",
  "Enabled": "Activé",
  "EntityDisplayName": "Nom d’affichage de l’entité",
  "ErrorLogs": "Journaux d’erreurs",
  "ExceptionJson": "Exception JSON",
  "ExceptionLogs": "Journaux d’exception",
  "FailedToDisableAuthenticator": "Échec de la désactivation de l’authentificateur",
  "FailedToSaveFormInstance": "Échec de l’enregistrement de l’instance du formulaire",
  "Field": "Champ",
  "FieldType": "Type de champ",
  "FirstName": "Prénom",
  "ForgottenPassword": "Mot de passe oublié",
  "Form": "Formulaire",
  "FormTemplate": "Modèle de formulaire",
  "FormTemplateEdited": "Modèle de formulaire modifié",
  "FormTemplateManager": "Gestionnaire de modèles de formulaire",
  "Forms": "Formulaires",
  "General": "Général",
  "Glossaries": "Glossaires",
  "Glossary": "Glossaire",
  "GlossaryItem": "Élément de glossaire",
  "GlossaryItemEdited": "Élément de glossaire modifié",
  "GlossaryManager": "Gestionnaire de glossaire",
  "Group": "Groupe",
  "Home": "Accueil",
  "IPAddress": "Adresse IP",
  "IPAddressUnblocked": "Adresse IP '{{ip}}' débloquée.",
  "Id": "Id",
  "Increment": "Incrément",
  "IsPublic": "Public",
  "Items": "Éléments",
  "LastName": "Nom de famille",
  "LastUpdated": "Dernière mise à jour",
  "Loading": "Chargement",
  "LoggingOut": "Déconnexion",
  "LoginMethod": "Méthode de connexion",
  "Logout": "Se déconnecter",
  "Mail": "Courrier",
  "MailTemplates": "Modèles d’e-mail",
  "MaxEntriesEmptyUnlimited": "Entrées max (vide = illimité)",
  "MaximumValue": "Valeur maximale",
  "Message": "Message",
  "MiddleNames": "Deuxième prénom",
  "MinEntries": "Entrées min",
  "MinimumValue": "Valeur minimale",
  "Month": "Mois",
  "MultiLine": "Multiligne",
  "Name": "Nom",
  "NewCustomFieldAdded": "Nouveau champ personnalisé ajouté",
  "NewDomainAdded": "Nouveau domaine ajouté",
  "NewFormTemplateAdded": "Nouveau modèle de formulaire ajouté",
  "NewGlossaryItemAdded": "Nouvel élément de glossaire ajouté",
  "NewOrganisationAdded": "Nouvelle organisation ajoutée",
  "NewPassword": "Nouveau mot de passe",
  "NewRoleAdded": "Nouveau rôle ajouté",
  "NewSequenceAdded": "Nouvelle séquence ajoutée",
  "NewSiteAdded": "Nouveau site ajouté",
  "NewSpecificationsAdded": "Nouvelles spécifications ajoutées",
  "NewSsoProviderAdded": "Nouveau fournisseur SSO ajouté",
  "NewUserAdded": "Nouvel utilisateur ajouté",
  "NewValue": "Nouvelle valeur",
  "NotFound": "Introuvable",
  "Number": "Nombre",
  "NumberOfAttempts": "Nombre de tentatives",
  "OccuredAt": "Survenu à",
  "OldValue": "Ancienne valeur",
  "Organisation": "Organisation",
  "OrganisationEdited": "Organisation modifiée",
  "Password": "Mot de passe",
  "PasswordIsRequired": "Le mot de passe est requis",
  "PasswordMinLength": "Le mot de passe doit contenir au moins {{minPasswordLength}} caractères",
  "PasswordMinLowercase": "Le mot de passe doit contenir au moins {{minLowercase}} lettres minuscules.",
  "PasswordMinNumbers": "Le mot de passe doit contenir au moins {{minNumbers}} chiffres.",
  "PasswordMinSymbols": "Le mot de passe doit contenir au moins {{minSymbols}} symboles.",
  "PasswordMinUppercase": "Le mot de passe doit contenir au moins {{minUppercase}} lettres majuscules.",
  "PasswordsMustMatch": "Vous devez confirmer en saisissant exactement le même nouveau mot de passe",
  "Pattern": "Motif",
  "Pending": "En attente",
  "PressAgainToDelete": "Appuyez de nouveau pour supprimer",
  "PressAgainToUnblock": "Appuyez de nouveau pour débloquer",
  "PrintSpecification": "Imprimer la spécification",
  "Profile": "Profil",
  "ProfileSaved": "Profil mis à jour.",
  "Required": "Requis",
  "ResendConfirm": "Renvoyer la confirmation",
  "ResetPassword": "Réinitialiser le mot de passe",
  "ResolveAllValidation": "Résolvez tous les erreurs de validation.",
  "Role": "Rôle",
  "RoleAccess": "Accès par rôle",
  "RoleAccessUpdated": "Accès par rôle mis à jour avec succès.",
  "RoleEdited": "Rôle modifié",
  "RolloverType": "Type de report",
  "Save": "Enregistrer",
  "SaveAndClose": "Enregistrer et fermer",
  "SaveChangesToLinkSSOAccount": "Sauver les modifications permettra de déclencher le processus qui liera votre compte SSO.",
  "SecurityRoles": "Rôles de sécurité",
  "Seed": "Graine",
  "Sequence": "Séquence",
  "SequenceEdited": "Séquence modifiée",
  "SequenceFormGlossary": "Séquence/Formulaire/Glossaire",
  "SequenceManager": "Gestionnaire de séquences",
  "ShowJSON": "Afficher le JSON",
  "ShowStackTrace": "Afficher la trace de pile",
  "SigmaId": "ID Sigma",
  "Site": "Site",
  "SiteEdited": "Site modifié",
  "SiteManager": "Gestionnaire de sites",
  "SpecificationManager": "Gestionnaire de spécifications",
  "Specifications": "Spécifications",
  "SpecificationsEdited": "Spécifications modifiées",
  "SsoManager": "Gestionnaire SSO",
  "SsoProvider": "Fournisseur SSO",
  "SsoProviderEdited": "Fournisseur SSO modifié",
  "StackTrace": "Trace de pile",
  "Status": "Statut",
  "Step": "Étape",
  "Subject": "Sujet",
  "Support": "Support",
  "SupportingData": "Données de support",
  "Tasks": "Tâches",
  "TasksValidationError": "La configuration des tâches est invalide.",
  "TemplateIdCannotBeNull": "L’ID du modèle ne peut pas être nul",
  "TemplateUnknown": "Modèle inconnu",
  "Text": "Texte",
  "TheDetailsBelowAreLoadedFromMasterTemplate": "Les détails ci-dessous sont chargés depuis le modèle maître. Enregistrer ce modèle signifie que les modifications du modèle maître n’apparaîtront plus automatiquement ici.",
  "ThereAreErrorsOnTheForm": "Il y a des erreurs dans le formulaire",
  "ThisTemplateIsCustomForThisDomainOnly": "Ce modèle est personnalisé uniquement pour ce domaine",
  "Timing": "Timing",
  "TokenEndpoint": "Point de terminaison du jeton",
  "TwoFactorAuthentication": "Authentification à deux facteurs",
  "Type": "Type",
  "UnblockedInMinutes": "Débloqué dans (minutes)",
  "Up": "Haut",
  "User": "Utilisateur",
  "UserAddedToRole": "Utilisateur ajouté au rôle",
  "UserEdited": "Utilisateur modifié",
  "UserManager": "Gestionnaire d’utilisateurs",
  "UserName": "Nom d’utilisateur",
  "UsernameIsRequired": "Le nom d’utilisateur est requis",
  "UsernameMustBeValidEmail": "Le nom d’utilisateur doit être une adresse e-mail valide",
  "Users": "Utilisateurs",
  "UsingTwoFactorAuthentication": "Utiliser l’authentification à deux facteurs",
  "ValidIssuer": "Émetteur valide",
  "Version": "Version",
  "VersionCannotBeNull": "La version ne peut pas être nulle",
  "WorkflowTemplateName": "Nom du modèle de flux de travail",
  "WorkflowTemplates": "Modèles de processus de travail",
  "Year": "Année",
  "YourProfileSettingsHaveBeenSaved": "Vos paramètres de profil ont été enregistrés",
  "e-print": "e-print",
  "e-suite": "e-suite",
  "e-suiteLogo": "Logo e-suite"
}